Bandiera και Ανεξάρτητος Δρόμος (τ/κ οργάνωση) για την σφαγή στη Γάζα (English text follows)

top, Κείμενα

Ακολουθεί κείμενο και στα αγγλικά

Εμείς, η Bandiera «Συλλογικότητα Αναρχικών & Κομμουνιστών» και ο «Ανεξάρτητος Δρόμος» (Bağımsızlık Yolu) που υπογράφουμε αυτή την Κοινή Δήλωση καταδικάζουμε έντονα τη βάρβαρη και εγκληματική επιθετικότητα του Ισραηλινού κράτους απέναντι στον Παλαιστινιακό λαό. Η σφαγή του Παλαιστινιακού λαού, ως αποτέλεσμα του σιωνιστικού μιλιταριστικού επεκτατισμού, συνεχίζεται αδιάκοπα καθώς οι κτηνώδεις επιθέσεις ενάντια στους άοπλους διαδηλωτές στη Γάζα, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Πορείας της Επιστροφής, έχουν δημιουργήσει ένα λουτρό αίματος.

Οι ΗΠΑ με την ιμπεριαλιστική πολιτική και τις επεμβατικές πρακτικές τους φέρουν τεράστια ευθύνη για αυτές τις αιματηρές εξελίξεις. Με την μεταφορά της Αμερικανικής πρεσβείας στην Ιερουσαλήμ, η κυβέρνηση Τραμπ πυροδότησε ακόμα μια φωτιά στη Μέση Ανατολή και κατέδειξε τη στρατηγική της για ενδυνάμωση των αμερικανό-ισραηλινών σχέσεων. Αυτή η πολιτική κίνηση επιδιώκει την παροχή νομιμοποιητικού πέπλου στην ισραηλινή παράνομη κατοχή της Παλαιστινιακής γης και να εμβαθύνει τα δυτικά ιμπεριαλιστικά σχέδια στην περιοχή καθώς οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοι τους (ΕΕ, ΝΑΤΟ) στοχεύουν στην αναβάθμιση του ηγεμονικού ρόλου του Ισραηλινού κράτους. Η στάση της ΕΕ στο ζήτημα είναι ενδεικτική του πιο πάνω καθώς προκλητικά διατηρεί μιας «πολιτική ίσων αποστάσεων» μεταξύ του θύματος και του θύτη.

Την ίδια στιγμή καταδικάζουμε την πολιτική που ακολουθείται από την κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας για οικοδόμηση σχέσεων μαζί με το Ισραήλ σε στρατιωτικό και ενεργειακό επίπεδο. Οι τριμερείς συναντήσεις μεταξύ της ΚΔ, της Ελλάδας και του Ισραήλ που αντανακλούν αυτή τη γεωπολιτική κατεύθυνση εξυπηρετούν τα οικονομικά συμφέροντα των κυρίαρχων τάξεων και όχι των λαών. Ο –υπό διαμόρφωση- άξονας μεταξύ της ΚΔ, της Ελλάδας και του Ισραήλ στρέφεται ενάντια στα ιστορικά δικαιώματα του Παλαιστινιακού λαού, ενώ ο αγωγός East-Med σχεδιασμένος να μεταφέρνει αποθέματα φυσικού αερίου από την Ανατολική Μεσόγειο στην Ευρώπη επιχειρεί να «νομιμοποιήσει» το σφετερισμό των Παλαιστινιακών φυσικών πόρων.

Εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας προς τον Παλαιστινιακό λαό και τον ηρωικό του αγώνα για επιβίωση, ειδικότερα αυτές τις στιγμές που σηκώνει ξανά τη σημαία της αντίστασης απέναντι στο μιλιταριστικό σοβινισμό που δείχνει η ισραηλινή κυβέρνηση. Ταυτόχρονα, εκφράζουμε την αλληλεγγύη  μας σε όλα τα τμήματα της ισραηλινής κοινωνίας και του Εβραϊκού λαού που εναντιώνονται στην εθνοκάθαρση που διαπράττεται από τον κατοχικό στρατό του Ισραήλ και αρνούνται να συμμετάσχουν σε αυτά τα εγκλήματα.

Απαιτούμε τον άμεσο τερματισμό της ισραηλινής στρατιωτικής κατοχής και υποστηρίζουμε το δικαίωμα των Παλαιστίνιων προσφύγων να επιστρέψουν στα σπίτια τους. Ο ισραηλινός στρατός πρέπει να αποσυρθεί όπως επίσης και οι ισραηλινοί εποικισμοί να σταματήσουν. Απαιτούμε επίσης την κατεδάφιση του απαράδεκτου διαχωριστικού τοίχους και την άρση κάθε μορφής αποκλεισμού που υπάρχει για τους Παλαιστινίους στην Ιερουσαλήμ, τη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας.

Bandiera «Συλλογικότητα Αναρχικών & Κομμουνιστών»

Ανεξάρτητος Δρόμος (Bağımsızlık Yolu)

 

Joint statement of Bandiera and Independence Path on the most recent developments in Gaza

We, Bandiera “Anarchists & Communists Collective and Independence Path which sign this Joint Statement strongly condemn the barbaric and criminal aggression of the Israeli state against the Palestinian people. The massacre of the Palestinian people, resulting from the Zionist militarist expansionism, unceasingly continues as the brutal attacks against unarmed protestors in Gaza, during the Great March of Return, have created a bloodbath.

The USA with its imperialist policy and interventionist practices bear an enormous responsibility for these bloody developments. By moving the USA embassy to Jerusalem, the Trump administration sparked another fire in the Middle East and demonstrated its strategy for strengthening the USA-Israeli relations. This political move endeavors to provide a legitimate veil to the Israeli illegal occupation of the Palestinian land and deepen the western imperialist plans in the region since the USA and its allies (EU, NATO) aim to upgrade the hegemonic role of the Israeli state. The EU stance on the issue is indicative of the above since it provocatively maintains an “equal distance policy” between the victim and the perpetrator.

At the same time we condemn the policy followed by the RoC government for building up its relations with Israel in the military and energy fields. The trilateral meetings between the RoC, Greece and Israel which reflect this geopolitical direction are serving the economic interests of the ruling classes and not of the people. The –under formation- axis between the RoC, Greece and Israel turns against the historical rights of the Palestinian people, while the East-Med pipeline planned to transfer natural gas from Eastern Mediterranean to Europe attempts to “legitimize” the illegal appropriation of the Palestinian natural resources.

We express our solidarity with the Palestinian people and its heroic fight for survival, particularly in these moments that once again it raises the flag of resistance against the military chauvinism showed by the Israeli government. Simultaneously, we express our solidarity with all the sectors of the Israeli society and Jewish people that oppose to the ethnic cleansing committed by the occupation army of Israel and refuse to participate in these crimes.

We demand the immediate end of the Israeli military occupation and we support the right of the Palestinian refugees to return to their homes. The Israeli army must withdraw as well as the Israeli settlements must stop. We demand also the tearing down of the unacceptable wall of division and the lifting of every form of blockade against the Palestinians in Jerusalem, the West Bank and the Gaza Strip.

Bandiera “Anarchists & Communists Collective”

Independence Path

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.